index_title=Systeemlogboeken-viewer
index_elogs=Er zijn geen logboeken gevonden om weer te geven
index_to=Log bestemming
index_rule=Berichten geselecteerd
index_file=Bestand $1
index_cmd=Uitvoer van $1
index_return=systeemlogboeken kijker
index_view=Visie..
index_viewfile=Logbestand bekijken:
index_viewok=Visie

journal_journalctl=Alle berichten
journal_expla_journalctl=Alle berichten met uitleg
journal_journalctl_dmesg=Kernelberichten
journal_journalctl_debug_info=Foutopsporing en infoberichten
journal_journalctl_notice_warning=Kennisgevingen en waarschuwingsberichten
journal_journalctl_err_crit=Foutmeldingen en kritieke berichten
journal_journalctl_alert_emerg=Waarschuwings- en noodberichten
journal_journalctl_unit=Berichten voor specifieke eenheid
journal_since0=Laatste beschikbare
journal_since1=Realtime volgen
journal_since2=Huidige boot
journal_since3=7 dagen geleden
journal_since4=24 uur geleden
journal_since5=8 uur geleden
journal_since6=1 uur geleden
journal_since7=30 minuten geleden
journal_since8=10 minuten geleden
journal_since9=3 minuten geleden
journal_since10=1 minuut geleden
journal_sincefollow=in
journal_since=sinds

view_title=Logbestand bekijken
view_titlejournal=Bekijk dagboek
view_header=Laatste $1 regels van $2
view_header2=Laatste $1 regels
view_header3=Regels van $1
view_empty=Logbestand is leeg
view_loading=Het logbestand wordt bewaakt. Er zijn nog geen nieuwe regels.
view_filter=Filterregels met tekst $1
view_filter_btn=Filter

save_efile='$1' is geen geldige bestandsnaam : $2
save_ecannot2=U mag dit logboek niet bekijken
save_ecannot3=Fout: U mag dit logboek niet bekijken
save_ecannot4=Fout: kon '$1' niet openen
save_ecannot6=Je mag geen willekeurige logs bekijken
save_ecannot7=U mag dit extra logboek niet bekijken
save_emissing=Ontbrekend logbestand om te bekijken

acl_any=Kan elk bestand als een logboek worden bekeken?
acl_logs=Kan logbestanden bekijken en configureren
acl_all=Alle logboeken
acl_sel=Alleen bestanden in de lijst en die onder vermelde mappen ..
acl_extra=Extra logbestanden voor deze gebruiker
acl_syslog=Kan logboeken van syslog bekijken?
acl_others=Kan logs van andere modules bekijken?